Visto por ahí: Puse mi primer disco de AC/DC en un tocadiscos de Mickey Mouse

El 15 de julio de 1799 el capitán francés Pierre-François Bouchard descubrió la piedra de Rosetta en un pueblecito del delta del Nilo llamado Rashid (Rosetta en egipcio, por lo que se ve). Con este hallazgo se daba respuesta a una de las preguntas que durante generaciones habían intrigado a arqueólogos, historiadores, egiptólogos y curiosos en general: ¿qué significaban los jeroglíficos?

El caso es que, habiendo encontrado una traducción del egipcio al griego de un mismo texto, se podía, con un poco de esfuerzo, traducir gran cantidad de las inscripciones egipcias descubiertas hasta la fecha.

Cualquiera pensará que, desde ese momento, ninguna otra pregunta ha obtenido una respuesta tan contundente. Pues nada más lejos de la realidad.

En una de las múltiples listas de correo de AC/DC a las que estoy suscrito, mientras se discutía acaloradamente sobre el nuevo disco de los australianos que se supone está por venir, alguien, en un auténtico derroche de creatividad, preguntaba cuál era el disco preferido por cada uno.

Ante tamaña pregunta, que bien pudiera ocasionar el ocaso de la civilización humana tal y como la conocemos, un americano medio típico contestó lo siguiente:

For me its Powerage as well. I remember when it came out I was with my Grandmother at Gemco ( an old dept store like Wal-Mart that doesn't exist anymore) I was 11 years old and checking out the record section and saw the cover and was freaked out by it...I just kept staring at this little man with the wires hanging out being shocked. I had never heard AC/DC before but my grandma saw me looking at the album and asked if I wanted it.I said yes and went home and put it on my Mickey mouse record player and was blown away. Shortly after that I upgraded the stereo.grew my hair, and bought all the ac/dc records I could get.Been a fan every since.I still love Powerage from "Down Payment Blues" to "Gone Shootin" just a classic album in every since of the word.

Bill A.

Permítanme que lo traduzca con mi ya legendaria habilidad para tergiversarlo todo:

Para mí el mejor disco es el Powerage. Recuerdo que fui con mi abuela a Gemco (una tienda al estilo de Wal-Mart que ya no existe). Tenía 11 años, y echando un vistazo a la sección de discos vi la portada y me quedé alucinado... Me quedé mirando a ese hombrecillo con cables colgando en estado de shock. Nunca antes había oído hablar de AC/DC, pero mi abuela me vio mirando el disco y me preguntó si lo quería. Le dije que sí y cuando fui a mi casa y lo puse en mi tocadiscos de Mickey Mouse me quedé flipado. Poco después mejoré el equipo de sonido, me dejé crecer el pelo y compré todos los discos de AC/DC que pude encontrar. He sido un fan desde entonces. Todavía adoro el Powerage, desde "Down Payment Blues" hasta "Gone Shootin", es un clásico en todos los sentidos del término.

Por supuesto, la anécdota ha sido ampliamente celebrada.

Queridos niños: dicen que los caminos de Dios son inescrutables. Desde luego, está claro que los del Rock no le andan a la zaga.

Visto en: http://groups.google.com/group/Bon-Scott/browse_thread/thread/076fe9ea82106fc1?hl=en